Conheça a história do fabuloso Castelo de Angers

O Castelo de Angers está situado na cidade de Angers, no departamento de Maine-et-Loire, na França, à margem do rio Maine.
Foi durante a minoridade de Luís IX, em 1228, que a regente Blanche de Castela decide construir a grande fortaleza real que demorou doze anos para ser erguida (1230-1242). O castelo é protegido por dezessete torres listradas, ligadas entre si, cada uma com trinta metros de altura e cerca de dezoito de largura. As espessas muralhas, alternando xisto e tufo, circundam os 25.000 m². do castelo. Suas imponentes torres tornam o castelo único em sua estrutura arquitetônica no Loire.
Hoje, o castelo foi convertido num museu no qual está exposta a mais antiga e maior coleção de tapeçarias medievais de todo o mundo, conhecida como a “Tapeçaria do Apocalipse”. Trata-se de uma célebre tapeçaria datada da Idade Média onde é relatado o Apocalipse segundo São João.

O Castelo de Angers tornou-se um Monumento Histórico desde 1875. É hoje gerido e subvencionado pelo Centre des Monuments Nacionaux, que congrega mais de 100 monumentos do patrimônio nacional francês. Foi o terceiro monumento mais visitado na França durante as Jornadas do Património de 2009, fora de Paris.

No dia 10 de Janeiro de 2009, um incêndio devastou a ala da antiga residência real. Atribui-se a uma avaria dum aquecedor eléctrico. Graças à pronta reacção dos funcionários, as preciosas tapeçarias foram postas a salvo e nenhuma das obras foi danificada. No entanto, o telhado do edifício ficou em chamas. Os estragos foram estimados em 2 milhões de euros.

Fique com algumas imagens do Castelo de Angers…

 


TRADUCTION EN FRANÇAIS

Le château d’Angers est située dans la ville d’Angers dans le département de Maine-et-Loire, en France, aux confluences du Loir, de la Mayenne et de la Sarthe.

Il a été pendant la minorité de Louis IX en 1228, sous la régente Blanche de Castille qui a décidé de construire la grande forteresse royale qui a demandé douze années de travaux. (1230-1242). Le château est protégé par dix-sept rondes tours, reliés entre elles, chacune avec trinte mètres d’hauteur et environ dix-huit de large. Les murs épais, en alternance de couches de tuffeau et couches de schiste, entourant le m² 25.000 du château. Ses tours imposantes donne au château un caractère unique dans la structure architecturale de la Loire.

Aujourd’hui, le Château a été converti en un musée où est exposée la collection la plus ancienne et importante de tapisseries médiévales du monde entier, connu sous le nom “Tapisserie de l’Apocalypse.” Il s’agit d’une célèbre tapisserie datant du Moyen Age où l’on rapporte l’Apocalypse selon saint Jean.

Le château d’Angers est devenu un monument historique depuis 1875. Il est maintenant géré et subventionné par le Centre des Monuments Nacionaux, réunissant plus de 100 monuments du patrimoine national français. Il a été le troisième monument le plus visité en France lors de la Journée du patrimoine 2009, en dehors de Paris.

Le 10 Janvier 2009, un incendie a ravagé l’aile de l’ancienne résidence royale. La cause a été attribuée à un dysfonctionnement d’un chauffage électrique. Grâce à la prompte réaction des fonctionnaires, les tapisseries précieuses ont été retirés en toute sécurité et aucun des travaux ont été endommagés. Cependant, le toit de l’immeuble était en flammes. Les dommages ont été estimés à 2 millions.
Outre le Château d’Angers, où se trouve en exposition permanente la célèbre Tapisserie de l’Apocalypse, les visiteurs seront séduits par la Cathédrale St-Maurice et le Musée Jean Lurçat. Ils pourront également profiter des merveilleux vins blancs et rosés et apprécier la cuisine renommée Angevine, toujours une fête à table, avec son fricassé de homard en crème des carcasses et le cochon de lait en côtelette rôti en sautoir… et goûter encore le délicieux Crémet d’Anjou, accompagné de un coulis de framboises, une des spécialités régionales…
Venez donc connaître un peu plus de cette ville du Pays de la Loire, qui fascine par son histoire et sa beauté. Voici quelques images du château d’Angers..

Angers, a cidade do castelo da Trilogia do Apocalipse

Angers é uma cidade da França, localizada às margens do Rio Maine, afluente do Loire. É a capital do Departamento do Maine-et-Loire, a 305 km de Paris. Além do Castelo de Angers, onde a célebre Tapeçaria do Apocalipse está em exibição permanente, os visitantes se encantarão com a Cathédrale de St-Maurice e o Museu Jean Lurçat. Poderão tembém degustar os maravilhosos vinhos roses e brancos da região e saborear a reputada gastronomia angevina, sempre uma festa à mesa, com o Homard en fricassé créme de carcasses e o Cochon de lait en côtelette rôti en sautoir… e se deliciar ainda com o especial Crémet d’Anjou, acompanahado de un coulis de framboises, uma das especialidades doceiras locais…

Venham conhecer um pouco mais sobre esta cidade do País do Loire, que tanto fascina pela sua história e pela sua beleza.


TRADUCTION EN FRANÇAIS

Angers est une ville de France, situé sur les rives de la Maine, un affluent du Loire. Elle est la capitale du département de la Maine-et-Loire, à 305 km de Paris. Outre le Château d’Angers, où se trouve en exhibition permante la célèbre Tapisserie de l’Apocalyse, les visiteurs seront séduit para la Cathédrale St-Maurice et le Musée Jean Lurçat. Ils porront égalment profiter des merveilleux vins blans et rosés et apprécier la cuisine renommé Angevine, toujours une fête à table, avec son fricassé de homard en créme des carcasses et le cochon de lait en côtelette rôti en sautoir… et goûter encore le délicieux Crémet d’Anjou, accompagé de un coulis de framboises, une des spécialités régionales…

Venez donc connaître un peu plus de cette ville du Pays de la Loire, qui fascine par son histoire et sa beauté.